2001年2月6日号

音楽は世界の共通語

　「ハーイ」「ハロー」と元気な声で取材場所に現れた、インスピラッションの３人。その明るく親しみやすい笑顔がとても印象的だ。「インスピラッション」というグループ名はスペイン語とタガログ語共通の言葉で、英語の「インスピレーション」にあたる。音楽を通じて、人に何かを感じてもらいたいという気持ちからこの名前を付けた。
　ヴォーカルのエリーさん、レキントギターのジル・タンコーさん、そしてヴォーカルでありクラシックギターのプレーヤーでもあるユージン・アルバラドさんは、共にフィリピンのマニラ出身。フィリピンでも豊富なキャリアを持つミュージシャンだ。３人はそれぞれ、東京や静岡、名古屋などで活躍してきたが、中でもエリーさんは、３人の中で日本での歌手活動が一番豊富。
「歌っていると、いろいろな友だちができるから日本語は自然に覚えたし、自分でも勉強したの。でも日本の歌、演歌は難しい！」と話すエリーさんだが、美空ひばりやテレサ・テンなどの歌ではお客さんに拍手喝采を浴びている。
　「レキントギターとクラシックギターという、アコースティックなバンドだけど、演歌もポピュラーも、それに今流行りのラテン系、何でもＯＫね。私はタンバリンでリズムをとって、パーカッション担当でもあるし（笑）。でも、とにかく精一杯歌ってお客さんに喜んでもらいたいの。だからお客さんに拍手をもらった時が一番嬉しい」。エリーさんはそう言って目を輝かせる。
　「歌うことが好きだし、日本が好きなのよね。ホテルのお客さんも、松島も、もちろん最高よ」。
　またジルさんとユージンさんも、静かで景色の良い松島をとても気に入っている。
　「休みの日などは、仙台に遊びに行って友だちに会ったり、買い物をしたり、ここでの生活はとても充実してるし、満足してます。食べる物もおいしいしね。特に松島名産のカキ。フィリピンにもあるけど、松島のカキは最高だね。他にも日本の食べ物はほとんど大丈夫。納豆を除いてね」とジルさんが話すと、ユージンさんもエリーさんも、納豆はほんとに苦手、と苦笑い。独特の臭いがどうにも受け付けないとのこと。
　日本、松島での生活を快適に過ごしている３人だが、ひとつだけ寂しいことは、家族と離れていること。国際電話で定期的に声を聴いてはいるが、やはり会って話をしたい、顔を見たくなる、と話す。
　ホテル松島大観荘で演奏するようになって２年。１日２回のステージ、そして宴会でのステージもこなし、人気が定着している「インスピラッション」。ホテルにもステージの問い合わせが多いという。
　エリーさんの情熱的な歌声、ユージンさんとジルさんの、時には激しく、時には郷愁を感じさせるギターの音色は、言葉を越えて聴く人の耳に届く。「そこが音楽のすごいところ。音楽は世界の共通語だからね。僕たちも日本に来て、歌を歌い、ギターを弾いて、たくさんの人に聴いてもらってるけど、日本語はわからなくても、歌でちゃんとコミュニケーションができる。これからもまだまだ日本で歌っていきたい」と、「インスピラッション」の３人は笑顔で話す。
　その歌声を、ぜひ一度聴いてほしい。

［バックナンバーのTOPへ］

Copyright (C) 2001 Hokutousya. All rights Reserved.